Googlova pomoč

Avtor: Uredništvo, Objavljeno: 11. 01. 2019 03:28:00, Kategorija: Računalništvo

Googlov Prevajalnik bo Wikipedii pomagal prevajati angleške strani v neangleške.

Googlova pomoč

Wikipedia je zanimiv fenomen, saj gre za neke vrste skupnostno enciklopedijo, ki bi po pravilih »velika babic, kilavo dete«, moral biti neuporabna, a je daleč od tega, saj se je izkazala za izredno natančno in vseobsežno. Seveda so v njej tudi neumnosti, a v splošnem gre za uporabno zadevo, h kateri lahko svoje znanje prispeva vsakdo. Tudi vi.

Ena od lastnosti je tudi ta, da so prispevki v Wikipedii na voljo v več jezikih. Wikimedia Foundation, ki stoji za vsem skupaj, omogoča in po svojih močeh pomaga k temu, da bi bili prispevki čim bolj prevajani. A sama jih prevajati ne more, saj za to nima ne denarja ne ljudi. Lahko pa ponudi orodja, ki bodo pomagala prevajanja željnim prostovoljcem. Tako je sedaj obstoječemu orodju za prevajanje dodala tudi možnost uporabe Google Prevajalnika, ki je namenjen prevajanju angleških besedil v neangleška.

Zakaj sta se Google in Wikimedia odločila za to potezo? Prostovoljci/uredniki Wikipedie so željo po integraciji Google Prevajalnika izrazili že večkrat. Menda so bili najbolj vztrajni Indonezijski in Google jim je ustregel. Stvar se je izkazala za uporabno in uspešno in zadevo so začeli širiti tudi na druge jezike.

In kaj si mislimo o tem? Googlov prevajalnik je pri nekaterih jezikih izredno uspešen in končni izdelek ne potrebuje veliko popravljanja, kar je vsekakor njegova dobra stran. A na žalost slovenščine ni med temi »uspešnimi« jeziki. Zelo dober dokaz so recimo prevodi opisov programov v trgovini Play… A majhna pomoč kljub temu je, če ne drugega zato, ker je dostopna neposredno iz Wikipedie in ni potrebno »skakanje« iz zavihka v zavihek…

Vir: VentureBeat

preberite še to

Računalništvo
Lepotička, ki je ni

Lepotička, ki je ni

Tale virtualna japonska manekenka ima preko 17.000 sledilcev na Instagramu.

Računalništvo
Končno spet na tekočem…

Končno spet na tekočem…

Microsoft je menda končno odpravil vse težave z oktobrsko nadgradnjo in ta spet teče normalno.

Računalništvo
Uporabnost tablice

Uporabnost tablice

So tablični računalniki uporabna zadeva? Ali res nudijo več kot telefoni? Lenovo dokazuje, da ja…

Računalništvo
Največja kraja gesel do sedaj

Največja kraja gesel do sedaj

Ukradenih je bilo 773 milijonov elektronskih naslovov in dobrih 21 milijonov gesel.

Računalništvo
Prihaja Linux 5.0

Prihaja Linux 5.0

Linus Torvalds je prejšnji teden napovedal, da je Lunux 5.0 tik pred vrati. Bo nekaj posebnega? Menda n...

Računalništvo
Bi imeli Android na PC-ju?

Bi imeli Android na PC-ju?

Ni problema, izšla je različica Androida x86 8.1 Oreo, ki jo je mogoče kot operacijski sistem uporablja...

Računalništvo
Stari prijatelj se poslavlja

Stari prijatelj se poslavlja

Microsoft bo čez skoraj točno eno leto prenehal z nadgradnjo Windows 7.

Računalništvo
Ključek za pooblaščene

Ključek za pooblaščene

Ključek USB, ki ga lahko uporablja omejeno število »pooblaščenih« ljudi.

Računalništvo
Googlova pomoč

Googlova pomoč

Googlov Prevajalnik bo Wikipedii pomagal prevajati angleške strani v neangleške.

Računalništvo
Tudi Dell z zasloni OLED

Tudi Dell z zasloni OLED

Tudi Dell je na sejmu CES predstavil 15-palčni prenosnik z zaslonom OLED. In to ne enega, ampak kar tri.

Računalništvo
AMOLED-ni prenosnik

AMOLED-ni prenosnik

HP Spectre x360 - prvi 15-palčni prenosnik z organskim zaslonom...

Računalništvo
Diskovne novosti

Diskovne novosti

Seagate je pokazal, kaj bo letos ponujal trgu zunanjih prenosnih diskov.