Alternativna beležnica

Film Beležnica (The Notebook) iz leta 2004 poznajo vsi ljubitelji (predvsem ljubiteljice) romantičnih filmov. Govori o mladem fantu, ki se zaljubi v bogato dekle, a jima zaradi socialnih razlik ni usojeno, da bi bila skupaj. Pripoved se odvija v obliki zgodbe, ki jo svoji sostanovalki (Gena Rowlands) v domu za ostarele pripoveduje starejši gospod (James Garner), na kancu pa se izkaže, da gre za njuno zgodbo, ki pa jo je Allie, kot je bilo ime ženski, zaradi demence pozabila. Film se konča tako, da se Allie nekega večera vsega skupaj spomni, še isto noč pa potem oba skupaj v postelji umreta.


In kaj je tako nenavadnega na 15 let starem filmu, ki je bil n-krat na televiziji, da o njem spet pišemo? To, da so uporabniki Netflixa v Veliki Britaniji bili deležni različice z drugačnim koncem, kar jih je precej razhudilo. V njihovi različici se film konča tako, da se par v postelji drži za roke.

Menda to, da obstajajo različne verzije filmov ni nobena redkost, saj se filmski studii na ta način prilagajajo publiki na različnih koncih sveta, zelo redko pa se zgodi, da nek film zaide na kak trg po nesreči. In prav to se je menda zgodilo – distributer je v Netflixovo spletno storitev naložil napačno različico.

Vir: Polygon, slika Netflix