V Heziodovih delih in dnevih je imela Pandora skledo s pokrovom, v kateri so bile vse vrste bede in zla. Zevs jo je poslal k Epimeteju, ki je pozabil na svarilo svojega brata Prometeja in Pandoro vzel za svojo ženo. Ta je nato skledo odprla, iz nje pa so se po zemlji razletele najrazličnejše nadloge. V njej je ostalo le upanje, saj se je pokrov zaprl, preden je lahko pobegnilo. V neki poznejši zgodbi v skledi ni bilo zla, temveč blagoslovi, ki bi se ohranili za človeški rod, a so se zaradi Pandorine radovednosti izgubili, ko jo je odprla. Pandorina skleda je postala škatla v 16. stoletju, ko je renesančni humanist Erazem bodisi napačno prevedel grški prevod bodisi zamenjal posodo s skrinjico v zgodbi o Kupidu in Psihi.
Vir: Britannica
